ทัชมาฮาล: ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ เยือน ‘อนุสาวรีย์แห่งความรัก’ ของอินเดีย.

, , Leave a comment

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ และเมลาเนีย ภริยา เยือนทัชมาฮาลในวันแรกของการเดินทางเยือนอินเดีย

“อนุสาวรีย์แห่งความรัก” อันเป็นสัญลักษณ์แห่งนี้เป็นจุดแวะพักแห่งที่สองในการเยือนอย่างเป็นทางการนาน 36 ชั่วโมง ซึ่งเป็นการเยือนอินเดียครั้งแรกของนายทรัมป์

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เขาเดินทางถึงรัฐคุชราต ซึ่งเป็นรัฐบ้านเกิดของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ซึ่งให้การต้อนรับเขาพร้อมกับชาวอินเดียหลายหมื่นคน

ผู้นำของสองประเทศประชาธิปไตยที่ใหญ่ที่สุดในโลกจะพบกันในวันอังคาร คาดว่าจะไม่มีการลงนามข้อตกลงขนาดใหญ่

ADVERTISEMENT

นายทรัมป์ได้รับการต้อนรับอย่างล้นหลามในเมืองอัคราทางตอนเหนือ ซึ่งมีนักเต้นที่แต่งตัวเป็นนกยูงและม้า

ขณะที่นายโมดีไม่อยู่ เขาได้รับการต้อนรับจากโยคี อดิตยานาถ ผู้นำรัฐอุตตรประเทศ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองอักกรา ซึ่งเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของเขา

จากนั้นทรัมป์ก็ออกเดินทางไปยังทัชมาฮาล สุสานหินอ่อนสมัยศตวรรษที่ 17 ที่สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิชาห์ จาฮานแห่งราชวงศ์โมกุล เพื่อรำลึกถึงมุมตัซ มาฮาล ราชินีของเขา

อาจเป็นอนุสรณ์สถานที่มีชื่อเสียงที่สุดของอินเดีย และมักจะเป็นส่วนหนึ่งของกำหนดการเดินทางของผู้มีเกียรติที่มาเยือนทุกครั้ง

คำอธิบายสื่อ
เหตุใดการเยือนอินเดียของทรัมป์จึงมีความสำคัญ

นมัสเต, อินเดีย
ก่อนหน้านี้ ในเมืองอัห์มดาบาด รัฐคุชราต รัฐคุชราต นายทรัมป์กล่าวปราศรัยกับฝูงชนจำนวนมากที่สนามคริกเก็ตโมเทรา

“นมัสเต” เขาเริ่มปรบมืออย่างกึกก้อง ก่อนจะกล่าวถึงบุคคลสำคัญของอินเดียหลายคน ตั้งแต่ประวัติศาสตร์ คริกเก็ต ไปจนถึงบอลลีวูด

“อินเดียจะเป็นสถานที่พิเศษในใจเราเสมอ” เขากล่าวเสริม

นอกจากนี้ เขายังกล่าวชื่นชมนาย Modi ว่า “ใครๆ ก็รักเขา แต่ฉันจะบอกว่าเขาแข็งแกร่งมาก คุณไม่ใช่แค่ความภาคภูมิใจของรัฐคุชราต แต่คุณยังพิสูจน์ให้เห็นว่าการทำงานหนัก ชาวอินเดียสามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้ “

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ และเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้รับการต้อนรับจากนักแสดงที่สวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ขณะที่พวกเขามาถึงฐานทัพอากาศอัคราในอักราเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2020
แหล่งที่มาของรูปภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ,
นายทรัมป์เดินทางถึงเมืองอัคราเพื่อต้อนรับอย่างมีสีสัน
อย่างไรก็ตาม เขาประสบปัญหาในการออกเสียงคำศัพท์ภาษาอินเดียหลายคำ ตั้งแต่อัห์มดาบาด เมืองที่เขาพูด ไปจนถึงสวามี วิเวกานันทะ นักปรัชญาชาวอินเดีย ซึ่งนายโมดีชื่นชมอย่างมาก เขายังเรียกคัมภีร์พระเวท – ตำราฮินดูโบราณ – “เวสทัส”

เขาจบสุนทรพจน์ด้วยการพูดว่า: “ขอพระเจ้าอวยพรอินเดีย ขอพระเจ้าอวยพรสหรัฐอเมริกา เรารักคุณ เรารักคุณมาก” เขาพูดหลังจากนาย Modi และฝูงชนเริ่มออกไปกลางทางหลังจากสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ

BBC ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก
ดูทวีตต้นฉบับบน Twitter
พื้นที่สีขาวในการนำเสนอ
เส้นสีเทาการนำเสนอ
พลังงาน แต่ความตื่นเต้นเล็กน้อย
Rajini Vaidyanathan, ข่าวบีบีซี, อัห์มดาบาด

ภายในเวทีมีการต้อนรับนายทรัมป์อย่างอบอุ่น แต่คนที่ได้รับเสียงเชียร์มากที่สุดคือนายกรัฐมนตรีโมดี ไม่แปลกใจเลยที่นี่คือบ้านเกิดของเขา

ฉันเคยไปงานชุมนุมสำหรับผู้นำทั้งสอง และในขณะที่มีพลังงานในขณะที่ดาวร็อคทางการเมืองทั้งสองพาดหัวข่าวในเหตุการณ์เดียวกัน มันก็ขาดความตื่นเต้นอย่างมากในการปรากฏตัวเดี่ยวของพวกเขา

มีช่วงเวลาที่น่าอึดอัดในขณะที่ประธานาธิบดีทรัมป์พยายามอย่างเต็มที่กับชื่ออินเดีย ในสนามคริกเก็ตที่ใหญ่ที่สุดในโลก เขาจัดการการออกเสียงของ Sachin Tendulkar นักคริกเก็ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลก

แต่โดยรวมแล้ว มันได้ทำในสิ่งที่ทั้งสองคนต้องการ นั่นคือการประสานความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างพวกเขาและประเทศของพวกเขา

ติดตาม Rajini บน Twitter @BBCRajiniV

เส้นสีเทาการนำเสนอ
Modi อยู่ในความสนใจ
การเยือนของนายทรัมป์มาในเวลาที่เหมาะสมสำหรับนายโมดี ซึ่งตกอยู่ภายใต้ความสนใจในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาหลังจากการตัดสินใจของรัฐบาลของเขาที่เป็นที่ถกเถียง

ในเดือนธันวาคม อินเดียได้ผ่านกฎหมายสัญชาติฉบับใหม่ที่เป็นข้อถกเถียง ซึ่งให้การนิรโทษกรรมแก่ผู้อพยพที่ไม่ใช่มุสลิมจากสามประเทศใกล้เคียง สิ่งนี้ทำให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ทั่วประเทศ โดยนักวิจารณ์กล่าวหาว่ารัฐบาลทำให้ชาวมุสลิมกว่า 200 ล้านคนในอินเดียอยู่ชายขอบ ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่รัฐบาลปฏิเสธ

เจ็ดข้อเรียกร้องของทรัมป์เกี่ยวกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงของอินเดีย
การเยือนของทรัมป์จะทำอะไรสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-อินเดีย?
สิ่งที่โดนัลด์ ทรัมป์ได้รับจากการเดินทางไปอินเดีย
เมื่อหมีกอดอย่างกระตือรือร้นของ Modi ชนะการจับมือของ Trump
ทรัมป์มีกำแพงอย่างไร – ในอินเดีย
แต่การประท้วงยังคงดำเนินต่อไป รวมถึงในกรุงเดลีซึ่งมีตำรวจเสียชีวิตในวันจันทร์ หลังจากเกิดความรุนแรงหลายชั่วโมงก่อนการมาเยือนของทรัมป์

การปะทะกันปะทุขึ้นระหว่างกลุ่มที่ต่อต้านกฎหมายสัญชาติและกลุ่มที่สนับสนุนกฎหมายดังกล่าว

ในเดือนสิงหาคม รัฐบาลของนายโมดีได้เพิกถอนอำนาจปกครองตนเองบางส่วนของดินแดนพิพาทของแคชเมียร์ที่ปกครองโดยอินเดีย ทำให้เกิดการประท้วงในหุบเขาที่มีชาวมุสลิมเป็นส่วนใหญ่ การเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตได้รับการฟื้นฟูเพียงบางส่วน และผู้นำทางการเมืองยังคงถูกกักบริเวณในบ้านพักพร้อมกับคนอื่นๆ อีกหลายร้อยคน

การตัดสินใจทั้งสองครั้งทำให้อินเดียแตกขั้วอย่างรุนแรง และถูกตั้งคำถามโดยผู้นำในต่างประเทศ

ภาพของสนามกีฬา Motera
คำบรรยายภาพ,
ผู้คนมากกว่า 100,000 คนแน่นสนาม Motera เพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน
แต่นายโมดีได้จัดงานเลี้ยงรับรองต่อสาธารณะอย่างยิ่งใหญ่เพื่อต้อนรับนายทรัมป์ ในรัฐคุชราต เขาได้รับการต้อนรับด้วยการแสดงโรดโชว์ขณะที่ฝูงชนจำนวนมากเข้าแถวตามเส้นทางของเขาไปยังสนามกีฬา มีนักแสดงจากทั่วประเทศจัดแสดงศิลปะจากรัฐต่างๆ

ป้ายโฆษณาตลอดเส้นทางไปยังสนาม Motera ประดับด้วยรูปภาพของชายสองคน และมีคำขวัญเช่น “สองบุคลิกที่มีพลัง โอกาสสำคัญครั้งหนึ่ง”

นายทรัมป์เปิดเพลงของเอลตัน จอห์น ซึ่งเขาชื่นชอบโดยเปิดลำโพง

เหตุการณ์กำลังถูกเปรียบเทียบกับ “Howdy, Modi!” งานที่นายทรัมป์และนายโมดีจัดขึ้นที่เมืองฮุสตันเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 50,000 คน

เยี่ยมชมบ้านของคานธี
นายทรัมป์ยังได้แวะที่อาศรมซาบาร์มาติ ซึ่งเป็นที่ซึ่งมหาตมะ คานธี ผู้นำเอกราชของอินเดียซึ่งเกิดในรัฐคุชราตอาศัยอยู่เป็นเวลา 13 ปี

BBC ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก
ดูทวีตต้นฉบับบน Twitter
เขาและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเมลาเนีย ทรัมป์ ลองใช้ รับจดทะเบียนบริษัท ชาร์กาหรือล้อหมุนซึ่งใช้ปั่นผ้า คานธีทำให้การแสดงนี้เป็นที่นิยมในรูปแบบของการประท้วงต่อต้านผ้าที่ผลิตจากต่างประเทศในช่วงที่อินเดียต่อสู้เพื่อปกครองตนเอง

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ (ขวา) และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ (กลาง) มาพร้อมกับนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีของอินเดีย ขณะที่พวกเขาเยี่ยมชมอาศรมคานธีในเมืองอัห์มดาบาด เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2020
แหล่งที่มาของรูปภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ,
นายและนางทรัมป์พยายามปั่นผ้า ขณะที่นายโมดี (ซ้าย) มองดู
แต่ท่ามกลางการประโคมข่าว ข้อตกลงการค้าที่ถูกพูดถึงอย่างมากไม่น่าจะเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางของทรัมป์

สหรัฐฯ เป็นหนึ่งในคู่ค้าที่สำคัญที่สุดของอินเดีย โดยการค้าทวิภาคีมีมูลค่ารวม 142.6 พันล้านดอลลาร์ (110.3 พันล้านปอนด์) ในปี 2561 สหรัฐฯ ขาดดุลการค้าสินค้าและบริการกับอินเดีย 25.2 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับ 9 ในด้านสินค้า

แม้จะมีความสัมพันธ์ทางการเมืองและยุทธศาสตร์เพิ่มขึ้น แต่ก็ยังมีความตึงเครียดเกี่ยวกับปัญหาการค้า นายทรัมป์กล่าวว่าอัตราภาษีของอินเดีย – ภาษีนำเข้า – นั้น “รับไม่ได้” และอธิบายว่าอินเดียเป็น “ราชา” ของอัตราภาษี

ข้อมูลจาก www.bbc.com

 

Leave a Reply